J'ai jamais utilisé copier/coller au niveau Explorateur de fichiers (je connaissait pas cette facilité, suis encore très souvent sur Win 3.11).
Si on sélectionne le(s) fichier(s), si on les glisse vers le répertoire où on veut les copier en maintenant la touche CTRL enfoncée, ça les copie. (CTRL empêche le déplacement si c'est sur le même disque dur). Si on appuie sur MAJ(uscule), ça les déplace (même si disque différent). Pour faciliter la tâche (pour pas trop jouer avec les ascenseurs), on peut lancer l'explorateur deux fois et travailler d'une fenêtre à l'autre (on affiche le répertoire source sur l'un, le destination sur l'autre).