ton serveur est pas contrôleur, mais fait-il partie d'un domaine ?
car si c'est le cas, tu pars quand même sur une migration vers 2003 puisqu'un 2003 ne s'intègre pas dans un domaine nt4...
pour la migration des données, t'as des logiciels qui le font (netiq entre autres)
si tu dois le faire à la main, ça risque de prendre un temps fou si t'as beaucoup de groupes et de droits sur beaucoup de partages... mais en toute logique, il s'agit que de reproduire ce qui existait déjà donc ça demande seulement de la rigueur et de l'organisation (calepin powa )
pour les impressions, vu que tu passes de nt4 à 2003, tes pilotes risquent de ne pas être compatibles, donc il vaut mieux tout refaire à neuf