Les logins/mots de passe utilisés par ProFTPD, par défaut, sont ceux des comptes existants sur la machine. Chez moi j'ai un compte nommé romano avec un mot de passe, je me connecte au FTP en utilisant l'adresse IP du serveur, le login "romano", et le mot de passe associé. J'arrive alors dans /home/romano/.