Bonjour.
Je ne sais pas comment tu as procédé lors de l'installation de ta distribution Linux, mais une chose est sûre, c'est que tu devrais avoir au moins un choix dans la fenêtre "options de récupération système".
Je te propose d'utiliser le livecd fedora (ou un livecd gparted) pour supprimer complètement la partition ext3 ainsi que la partition de swap linux, afin qu'il n'existe plus qu'une seule parition, celle où est installé Vista.
Ensuite de retenter la réparation via le DVD de Vista.