j ai un ptit pb avec outlook express 5 :  
j suis sur wanadoo, je peux recevoir des mails, en envoyer a des gens qui sont sur wanadoo mais j peux pas en envoyer aux autres. le message d erreur est :  
 
Impossible d'envoyer le message car l'un des destinataires a été refusé par le serveur. L'adresse d'email refusée était *********@infonie.fr'. Objet 'test', Compte : 'nom du compte', Serveur : 'smtp.wanadoo.fr', Protocole : SMTP, Réponse du serveur : '550 RCPT TO:<*******@infonie.fr> Relaying not allowed', Port : 25, Sécurisé (SSL) : Non, Erreur de serveur : 550, Numéro d'erreur : 0x800CCC79

va voir dans les préférence TCP IP de ta connexion ou dans le reso si tu n'a pas des DNS de paramétré

tu envoies tes mails a la personne de chez infonie depuis un compte chez wanadoo ? ou depuis un autre compte ?
car si tu envoies depuis un autre compte (ex: toi@free.fr) et que tu es connecte via mamadoo, il faut mettre smtp.wanadoo.fr et non smtp.free.fr

je suis sur wanadoo y a aucune redirection de mail