Salut,
La situation est tout à fait normale, ton serveur w2k3 est serveur membre du domaine et non pas contrôleur. Donc, pour administrer Active directory à partir de ce serveur membre tu dois installer les outils d'administrations adminpak.msi disponibles soit sur le cd de windows 2000 server soit de windows 2003 server. Pour ton cas je pense que tu dois installer l'adminpak.msi du cdrom 2003.