Sous Win2000/XP, si on ajoute un disque physique étranger, j'ai déjà vu devoir aller dans Panneau de config/gestion de la machine pour le valider comme étant un disque "gentil" (reconnu en interne mais n'apparaissait pas dans liste explorateur de fichiers).
NB : les données du disque esclave, si elles sont si précieuses, ne pas oublier un jour de les sauvegarder qq part, les disques durs, c'est fiable mais pas à 100%. Quitte à copier sur un autre disque dur, externe par ex, qui sert peu (rare qu'ils tombent en panne en même temps).