Bonjour,
 
Je suis un peu perplexe.
Je vais prendre un exemple pour que ca soit plus parlant.
Reseau en Windows, Exchange 2003 comme serveur mail, le tout sous AD.
Imaginons un utilisateur Bob Tartempion. Son compte AD est Bob (prenom) Tartempion (nom). Son adresse mail est bob.tartempion@truc.fr
Lorsque Bob envoie un mail a l'exterieur, on peut lire, comme information, Bob Tartempion <bob.tartempion@truc.fr>. Le premier champs est son compte sur le domaine truc.fr, et le deuxieme est son adresse de reply.
Bob ne veut pas que son prenom soit vu dans les mails.  
Si on change son adresse smtp pour Richard.Tartempion@truc.fr, les informations contenues dans le mails sont : Bob Tartempion <richard.tartempion@truc.fr>
 
Comment faire pour que son compte AD ne paraisse pas dans les emails que l'utilisateur envoie?
Faut-il obligatoirement renommer le compte de l'utilisateur dans l'AD? Ne peut-on separer les informations comptes AD/adresse email?
 
Merci de vos commentaires

Le nom envoye est celui contenu dans les champs nom et prenom de l AD, tu ne sais rien y changer. Ce n est donc pas son nom de compte qui est envoye, son compte etant identifie par un Logon Name. Ce Logon name peut etre Jean Dupont, et que le reste ne change pas.

Il n'y a pas d'autre solution que de change le display name (champs prenom et nom) dans l'AD pour resoudre mon probleme?
Si Bob veut etre connu comme Richard dans les emails qu'il envoie, il faut imperativment changer son prenom egalement dans la base des utilisateurs de l'AD?  
Ca me parait bien nul, ca... Ca fausse quand meme bien les informations qu'on y rentre

Le but etant de mettre a un endroit le nom pour tout... c est normal. Exchange se basant sur l AD pour afficher les noms, c est normal aussi. Maintenant, il est possible que dans les onglets de l AD rajoute par exchange ce soit posssible de le changer mais je doute fortement. Quel serait l interet de masquer/changer son nom pour un professionel ? Apriori, aucuns. C est pour ca que la fonction n existe pas.

Helas, c'est une demande dans ma boite
Il ne faut pas que le nom reel de la personne apparaisse dans les emails qu'il envoie.  
Or, si l'adresse smtp de retour indique bien le "nouveau" nom, le "vrai" nom de la personne dans l'AD apparait egalement.