Les DLL sont des bibliothèques qui regroupent des fonctions. Chacune a un point d'entrée. Apparemment, ta bibliothèque zlib.dll n'est pas celle qu'il faut pour le jeu.
1. Rechercher sur les disques durs si la bibliothèque zlib.dll existe. Si elle n'existe pas, faire une recherche sur le net. Elle ne devrait pas être très difficile à trouver, car il s'agit d'un bibliothèque de décompression de fichiers courante, mais il faudra trouver la bonne version, ce qui poura nécessiter quelques essais.
2. Rechercher sur les disques durs, si par hasard, il n'y aurait pas plusieurs bibliothèques zlib.dll. Si c'est le cas, voir si leurs tailles ou leurs dates sont différentes. Si c'est le cas, renommer l'une, par exemple en savzlib.dll, et voir si cela marche mieux. Eventuellement, échanger les emplacements de l'une par l'autre.