J'ai résolu le problème,
vous en fichez peut-être mais je vais qd même expliquer pour ceux à qui ca arriverait.
Apperement ca arrive que sous 2000/xp
pour récupérer les marges, il faut se désintaller toutes les imprimantes, puis virer les pilotes dans fichier>propriétés du serveur, onglet pilote de la fenetre "imprimantes et télécopieurs"
ensuite, certains pilotes risquent de ne pas vouloir se désinstaller.
Il faut alors se placer dans la base de registre (démarrer>executer, "regedit" )
à cet endroit :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Environments\Windows NT x86\Drivers
à ce niveau vous devriez avoir des reprtoires nommés version-1, version-2 et version-3
le version-3 contient les drivers pour 2000-xp, supprimer toutes les clefs et répertoires à l'interieur.
Si à un moment ou un autre vous avez un soucis à cause du spool d'impression qui est lancé, désactivez le service clic droit gérer sur le poste de travail, et chercher le service spool d'impression, arreter.
N'oubliez pas de le relancer une fois la manip terminée.
Voilà.