Hélas, camarade Olivier, oui c'est bien DMA activé dans le BIOS, bien détecté par le BIOS au boot en plus, et je n'ai pas trouvé de driver IDE pour le Sis 630 sur leur site. Apparemment c'est un chipset intégré, sans southbridge, donc c'est bien un driver pour 630 qu'il me faut, ou une bidouille.
Ce qui est énervant c'est que le CD, lui, est en DMA. J'ai essayé de permuter les cables/canaux: no luck.