tu pourrais utiliser le "Sync Powertoys" de microsoft pour synchroniser les deux aussi.
sinon, ça se résume à une commande :
xcopy /S/E "c:\blabla\blabla\mesdocuments\*.*" u:\dossier
|
mkdir u:\dossier avant le xcopy si tu veux créer le répertoire avec le batch.