dans ton AD au niveau de sites et service active directory, est-ce que tu as un site de définis ( autre que premier site par défaut) ?
Ona fait ça chez nous, on a forcer l'ouverture de session pour un site sur un dc particulier. bon je sais que ça n'xplique pas le pb de différence entre win 98 et 2k/xp, mais bon y a peut être quelquechose à fouiller là-dedans.