Windows sait faire du RAID logiciel depuis 2000 (et NT4 aussi à priori).
Sous XP, Vista et 7 c'est tout à faire possible donc.
Sous 7, laisse 250Go non partitionnés sur le 1To, et aucune partition sur le 250Go (important). Crées alors une nouvelle partition sur le 1To, il te demandera le type de volume (simple, fractionné, ..). Sélectionne celui qui convient pour le RAID 1 (aucune idée de comment ils l'ont francisé, et je peux pas tester là ), et il te demandera quel(s) disque(s) utiliser pour faire ton volume en miroir. Choisi à ce moment là le 250Go. Et roule !
Par contre, ce ne sera lisible que sur des Windows.. Mais sur tout type de matos (donc si ta CM crame, et que tu en prends une autre, pas de soucis). En cas de panne disque, Windows t'avertira et saura reconstruire le disque une fois le défaillant remplacé (voir dans l'aide du gestionnaire de disque, sous XP tout est déjà indiqué pour ça).
On vient de faire comme ça pour un de mes collègues sous 7, et je ferai la même chose à ma prochaine config.