bon, après avoir constaté que j'utilisais un câble usb trop long qui faisait que mon disque externe se déconnectait toutes les 10 minutes, j'ai enfin réussi !
il faut se mettre à une date de l'heure d'été, convertir le disque externe en NTF (si on n'a pas partition magic, la commande DOS "convert" fait l'affaire) et après se remettre à la bonne date, et le tour est joué!
donc, vaut mieux éviter la FAT sur supports amovibles quand windows est en NTFS et qu'on synchronise des documents...
merci de votre aide.