je crois que j'ai trouvé le remède. lorsque je branche le disque dur sur une des prises usb2 arrière de l'ordi, ce problème ne se produit pas. il est vrai que j'ai un cordon assez long qui relie l'ordi à un hub usb2 puis au dd. le tout doit faire au moins 3-4 mètres, voire 5 mètres.
peut être que l'alimentation des prises usb de la face avant est moins puissante que celle de la face arrière de l'ordi.
en tout cas, depuis que j'ai branché sur la face arrière, le problème n'est pas réapparu, alors qu'il était systématique, à toutes les sorties de veille ordinaire ou prolongée.
merci pour votre attention !