Pour faire un PC annexe, il te faudrait de toute façon acquérir une licence de Windows supplémentaire.
Concernant le disque, il suffit de l'extraire, acheter (si tu n'en pas déjà un) boitier USB adapté, et d'y monter le disque. Tu le formateras sous Windows une fois le tout connecté à un PC.