Bonjour,
 
J'ai un fichier MKV qui contient 3 flux : 1 vidéo, 1 audio et 1 sous-titre.
J'aimerais passer à 2 flux : 1 vidéo et 1 audio en incrustant les sous-titres dans la vidéo.
Je pensais pouvoir y arriver avec VLC ou Avidemux, mais je n'y arrive pas ou ne sais pas comment m'en servir.
Quelqu'un à déjà fait cette opération ?
 
Merci d'avance pour votre aide,

Un, ce n'est 'pas super de forcer des sous-titres dans les vidéos, on ne contrôle plus rien ensuite (taille, police, etc. etc.)
Deux, ça n'a pas l'air d'un truc bien bien légal

Cela n'est peut-être pas super, mais c'est ce que je voudrais essayer de faire.
C'est à titre privé.