en imap, les dossiers sont automatiquement récupéré à partir du serveur imap.
Après il faut manuellement configurer le compte imap pour qu'il stocke les messages envoyés dans le dossier "Sent".
Je n'ai jamais utilisé les produits microsoft en francais donc en anglais ca donne:
Tools
Account settings
(tu choisis ton compte)
dans l'onglet "folder", utilise le 2ème bouton radio (choose an existing folder...) et tu choisis le dossier qui correspond à ton dossier d'émission de mail
Après pour fusionner les 2 boites, il y a 2/3 options mais la plus simple et de glisser-deplacer les dossiers de l'ancienne boite vers le compte imap. (a partir de l'écran de base d'outlook, pas dans les menus)
les serveurs imaps sont des dossiers systems, comme inbox, sent, spam, trash. donc tu devrais normalement déplacer les folders perso à l'intérieur de inbox sous le compte imap.
pour les message envoyés, il faudra glisser-déplacer les messages, et non le dossier. Trash et Spam, tu t'en moque.
Après tu pourras supprimer l'ancienne boite de reception.
Attention tout de fois, dans outlook, tu auras toujours un kit inbox/draft/outbox/Sent Items en dessous de "Personal folder", tu ne peux pas le supprimer.
Il n'est jamais utilisé sauf pour "outbox", qui stocke les emails sortants au cas ou tu est offline. dès que tu es online, les emails sortiront de outbox et se rangeront dans le "Sent" du compte imap.