Ben non , justement... Je le fais toujours, ça : l'affichage des caractères (la petite coche que tu as prise en photo).
Mais j'ai pourtant bien « et » au lieu de " : tu vois ? Et en plus, là, je n'ai pas même d'espace entre un mot et les deux points. J'ai [mot:] et riuen entre mot et les deux points. Comme si j'utilisais UltraEdit au lieu de Word.
J'ai dû flinguer un truc dans les formats au niveau de l'OS lui-même, non ? En tut cas, je suis en Times New Roman, et unicode.