Je connais bien ce Pb, et sa solution :
Plutot que d'utiliser le principe des legendes , numérotées bêtement par Word, il faut utiliser un texte de légende marqué par un signet, et dans le corps de texte, un renvoi à ce signet. Ceci permet de récupérer , afficher et imprimer automatiquement le texte exact de la légende, dans lequel on peut utiliser ou pas un N°.
Je vous envoie le mode d'emploi par Mail.
Gilles