qd tu dis "fait pour etre graver en svcd" je ne vois pas ce que tu ve dire parce que ton fichier peut etre graver tel quel (en mpeg) ou converti en n importe quel format...
si tu ve vraiment convertir ton fichier de mpeg en svcd... desolé mais je ne pe pas t aider car je ne connais pas nero. par contre d autres logiciels comme tmpeg ou cce pourrons faire ca et la je pourrais t aider...
si tu veux convertir ton film pour le voir sur une platine de salon, converti le en mpeg2, ce sera mieux... sinon je ne vois pas pourquoi tu aurais besoin de le convertir...