Bonjour, je recherche un logiciel très adapté  gratuit si possible mais, payant je prends quand même.
 
Pour insérer des sous-titres dans les films et les vidéos etc un peu comme dans les films en Vostfr voilà merci.
 

Les 2 meilleurs freewares pour la création de sous-titres VO/VF, tu trouveras pas mieux en gratuit:

VisualSubSync 0.9.20 http://dl.visualsubsync.org/
Subtitle Workshop 2.51 http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw

Je te conseille d'aller voir le forum de subfactory.fr, un des codeurs de VSS répond aux questions des gens qui utilisent son soft, donc c'est assez pratique.
En plus il s'agit d'un forum dédié au sous-titrage (guides, tutos, conseils de sous-titreurs etc).

Merci beaucoup et en payant ya quoi stp ?  
 
Au cas ou.

Aucune idée. Pourquoi vouloir du payant quand ces 2 logiciels suffiront amplement à ta tâche ?
 
Surtout que VSS par ex possède un pool de plugins lui permettant de faire des sous-titres adaptés à la plupart des lecteurs de salon, avec un nombre maxi de caractères par ligne, de gérer le temps entre 2 sous-titres, etc etc...

Tant mieux alors j'ai télécharger "visualsubsync" je vais le tester a++

Salut, J'utilise Visualsync mais je n'ai rien pigé il y'aurai pas un tuto svp moi j'ai pas besoin de fansubé un épisode entier c'est surtout pour des sous titres de jeux vidéos pour faire croire que le personnage pense etc.