Faut pas forcement un domaine, faut meme pas forcement du Windows Server car la partie serveur peut s'installer sur du XP Pro (mais tu seras limité a 10 clients max).
Apres faut rien de particulier de plus, faut que le serveur et les client puissent communiquer en TCP/IP, c'est a peu pres tout
Tous les softs ne sont aussi pas obligatoirement a acheter en version réseau client/serveur, si t'as qu'une personne qui fait la paye ou la compta tu peux tres bien prendre la version monoposte pour ces softs.
Apres ce genre de softs est quand meme generalement plutot critique pour une entreprise, t'a peut-etre interet a passer par un prestataire pour l'install initiale + contrat de maintenance, a fortiori si tu connais pas du tout cette gamme de produit...