Et tu utilises quoi comme antispam ? Même si tu crées un dossier par user, es-tu en capacité (ou plutôt ton antispam est-il en capacité) de distribuer les messages à chacun des utilisateurs ?
Concernant ta gestion actuelle des spams, personnellement, je ne m'amuse pas à regarder ce qui est bloqué. Je n'y met le nez que si quelqu'un attend réellement un message, et qu'il ne l'a pas reçu.