alors en fait je viens de tester, il me semble qu'on pouvait facilement, mais ca va être plus compliqué que ça.
download la dernière version (attention, spyware inside)
utilise daemon-tools ou ce que tu veux pour monter ton iso existante
dans burn4free, fais import session et importe ton iso
ensuite tu peux ajouter des fichiers, et puis tu fais save iso.
mouais, finalement tu peux le faire avec d'autres softs je pense...