je pense aussi a un probleme d'echelle ..
mais mes souvenir autocad sont assez vague (a l'epoque, la versoin 2000 etait recente )
Il n'y a pas moyen, pour un type de trait, de definir une echelle d'affichage ET une echelle de plot qui peut etre differente ....
N'ayant pas autocad, je ne peux t'en dire plus, desole ...