à cette heure ci tu auras peu de réponses 
donc je te propose de jeter un oeil à un prog que je ne connais pas : mrtg qui fonctionne en snmp
sinon, avec l'outil natif perfmon.msc, ça devrait le faire encore plus facilement en environnement nt/2k/xp ...
et pour finir, si jeux en lan dans ton cyber, la seule façon de vraiment différencier le traffic local de l'internet serait de monitorer avec une passerelle.
enfin voilà, je te dis n'importe quoi histoire de meubler, mais ptêt pas en fait ;-)
---------------
le progrès ne vaut que s'il est partagé par tous
