Je pense que tu utilises une prise PERITEL de ta TV
Il faut que tu configures cette prise pour qu'elle accepte le Svideo (ce n'est peut être pas possible, ta TV n'offre peut être pas cette possibilité).
En effet l'entrée composite de la PERITEL correspond à la broche luminance du cable Svideo (d'où une image en noir et blanc)