sur la plupart des divx que j'ai encodé, pour normaliser le son il faut multiplier le volume par 2,3,4 voire 5!
Le son sur les DVD est souvent très faible, simplement les lecteurs DVD sont faits en conséquence.
Attention quand-meme il vaut mieux ne pas toucher au volume à l'encodage que de le multiplier par 3 sans vérifier que c'est possible sans saturation. Parce qu'une saturation meme légère sur un sample produit un son vraiment horrible. En gros il faut "normaliser" le son, c'est à dire multiplier le volume par la bonne valeur pour que le moment le + fort soit proche mais juste en-dessous de la saturation.