je fais mon premier rip en bilanguage 2X mp3 à débit variable (ABR, pas VBR) - une piste ~106kbps, l'autre ~180, et en multiplexant avec nandub (1.0 RC2), y'a une couille
Le fichier .avi final est étrangement trop petit (1,24Go au lieu de 1,26)
Et pour cause :
a partir de 1H20 plus de son ! (le film dure 2H05) et ce en anglais comme en français.
je lis avec Media Player 6.4
pendant la 1ere partie du film, ou y'a le son, c'est parfaitement synchro dans les deux langues.
pourtant j'ai tout fait comme il faut, je crois
audio > (VBR) MP3 audio ... -> anglais.mp3
audio > 2nd stream > (VBR) MP3 audio ... -> français.mp3
audio > interleaving -> 0 / 250ms pour les 2
le framerate concorde (enfin, 24.999fps pour que audio/video match, d'apres nandub), j'ai essayé de décocher des options dans Video > select range, rien a faire ...
un autre soft pour multiplexer ? un réglage que j'ai pas pensé a toucher ? une formule magique ? please help
(note : je fais les bande son en ABR et non VBR, sinon le divx est impossible a lire depuis le CD)
merci