Salut, la methode que j'utilise n'est pas forcement la plus simple mais elle marche bien:
extraire la piste mp2 avec vstrip,
ouvrir le fichier mp2 avec graphedit (file->render media file)
une fois le graphe créé lancer la lecture pour voir si ça marche
si ça marche, supprimer la case de l'audio renderer,
ajouter 2 filtres (graph->insert filter, section direct show filters): file writer (avec le nom du fichier wav) et wav dest.
connecter la pin out de la case decoder à la pin in de wave dest,
puis le out de wav dest au in de file writer,
lance la lecture et 10 minutes plus tard tu as un beau fichier wav.
remarque: on doit pouvoir partir directement du fichier vob, sans passer par vstrip, mais ça me faisait qq bugs, alors ...