Bien sûr que c'est possible ! Il lui faut :
Un séquenceur qui accepte les vsti genre cubase/nuendo.
Un éditeur de waves performant (genre Wavelab ou SoundForge).
Un sampleur virtuel (genre Halion ou Battery pour les samples de percu).
Ensuite, il crée une gamme de la note la plus basse du synthé à la plus haute le tout en "rondes" à 60 à la noire qu'il enregistre (écrit)avec son séquenceur.
Il relie la sortie audio au synthé à l'entrée de la carte son et la sortie midi de la carte à l'entrée midi du synthé.
Ensuite il utilise WaveLab pour découper tous les sons en fonctions de l'apparition des notes (il utilise les fonctions de repèrage en dB) c'est à dire qu'en gros le logiciel va détecter le début et la fin de chaque note.
Enfin, il installe Halion sur son séquenceur (en général cuabse ou Nuendo), puis entre les notes dedant. Si ces notes sont des percus, un son par note (et d'ailleurs à la place d'Halion, je lui conseille plutôt le vsti battery).
Si c'est un seul insrument pour toute la gamme, à ce moment là, il peut rentrer les sons tous les tons et demi (c à d tous les trois ou quatre son), Halion se chargeant d'interpoler pour créer les notes intermédiaires.
Voilà en gros... héhéhé...
Si ton pote s'intéresse vraiment à tout ça et à la MAO en général une adresse ou il pourra obtenir ce genre de réponses :
http://hashblu.fr.st