La premiere passe est un encodage de ton film en Low Motion à 6000 kbps quoi que tu fasses. Il ne sort normalement pas de fichier avi a moins que tu active l'option (pas grand interet). Cet encodage est surtout destiné a generer un fichier .stat de ton film (unique pour chaque profil : resolution, filtres, film, ...). ce fichier stat stocke des infos relative au film qui permette de faire des miracles lors de la 2eme passe. Dans le fichier stats tu as par exemple la taille de chaque frame, le "motion" de la scene (calculé sur un intervalle de frame : reglage pan) et beaucoup d autres infos.
Sans rentrer ds les details c'est ça ...