Moi je pense que si les sous titre sont intégré aux film(c'est a dire pendant la compression), là y a aucun souci.
Par contre si ce sont des sous titre du type "y a un fichier qui accompagne la video avec les soustitre dedans", là, ca depend du format des sous titre.
Si c'est .sub tu peut utiliser Dvobsub pour lire avec windows media player
Les autre formats de sous titre je connais pas trop,mais je crois que MicroDVD en lit qq'uns.