Apres avoir ripper un dvd, je le convertis avec flakmpeg, mais lorsqu'il y a des dialogues etranger dans une scene les sous titres en français n'apparaissent pas.
Quelqu'un connait il la manip a faire ?
Merci

3 sol:
1) rip avec subrip pour lecteure ds BS Player
2) rip avec VobSub pour lecture dans Media player ou PowerDivx
3) intégration à la  vidéo au moment du ripp avec Flask
 
voilà, avec flask, c le plus simple, ilt trouver quel "canal" de l'ifo contient les sous titres
si le bon canal n'apparait par (ça arrive), essaye flask subtitle fix ou bien subrip

ou alors avec virtual dub et le filtre subtilter (guide sur mon site)
un peu plus compliquer qu'avec flask mais plus rapide

evidemment, mais il utilise déja Flask. il va pas se faire chier avec un frameserve juste pour des sous-titres