G encoder le Tombeau des lucioles mais comment rajjpouter le sous titre francais lors de l'encodage car japonais c pas terrible :-\ ! G utiliser CLADDVD XP pour copier les vob sur le dur et apres g utiliser divXmachine pour encoder !

sous titres ds l'avi ou à part ?

Ben jveux que sur mon avi ya les sous titre en bas koi ;-) Comme kan je regarde le dvd avec les sous titre koi Sinon je l'ai encoder la sans les sous titre, mais je devrais le refaire je suppose pour avoir les sous titre !

UP

y'a deux solutions, une que je maitrise et l'autre pas du tout
 
celle que je maitrise :
tu encodes avec Vdub et le plugin vobsub (www.doom9.net)
c simple, si tu veux une explication je suis la
 
la deuxieme, faut faire un *.sub avec je sais pas quel logiciel et le nommer comme la video, installer le filtre DivX G400 et normalement le sous-titres se lit
avantage, tu reencode pas tout

Merci je vais tenter

avec BSplayer tu peux incorporer à la lecture des sous titre (dans un fichier texte .sub ou .??? )  
Ces fichiers tu peux les faire avec NeoDivx

 
ou 1 3ème => avec Flask  

jajaX a écrit a écrit :     ou 1 3ème => avec Flask

 
ah oui c vrai, j'y pensait meme plus
 
le seul pb avec flask c que les sous-titres ne sont pas tres net pcq en fait il doit encoder les sous-titres aussi je crois
 
Je suis trop con, j'aime tellement flask ke je l'ai oublié

subrip
subconvert