Pour ceux que ça intéresserait (je me le demande parce que personne ne me répond jamais !!), j'ai résolu mon problème.
Dans Cubase VST 5.0, menu Options/Configuration Audio/Système,
Zone Configuration ASIO, j'ai trois possibilités que j'ai testées:
1) ASIO Marian Marc 4 Midi (latence 2ms) Réponse immédiate maissscrépitements quand je bouge la souris
2) ASIO DirectSound Driver (latence 43ms) Pas de crépitements etssréponse satisfaisante
3) ASIO Multimedia Driver (latence 750ms!) Pas de crépitements mais retard inacceptable
J'ai conservé la config 1). Sous cette zone, il y a un bouton qui ouvre une fenêtre de paramétrage dans laquelle j'ai modifié la taille du buffer en samples de 100 à 500. En validant, la latence passe de 2 à 11ms. Là, plus aucun crépitement: tout marche nickel !!!!!
Pour voir, j'ai essayé de modifier la latence directement dans le panneau de config de la Marian (2 à 11ms), mais ça n'y fait rien.
Le problème est donc lié à la gestion de la config ASIO par Cubase.