Avec smartripper on peux extraire les sous titres dans un fichier separé.  
Il me crée donc un fichier au format .sub d'environ 2Mo mais je n'arrive ni a le lire ni a le convertir dans un autre format.
Y a t il un logiciel qui permet de faire ca??
 
L auteur de SMARTRIPPER n'a aparement ni site web, ni email donc je demande ici!

Subrip ou Subripper, peut-être vobsub

dvobsub plutot que vobsub

subrip ne charge que des vichiers VOB, il ne reconnais pas le format de celui obtenu par Smartripper.
 
Directvobsub j ai pas encore eu le temps d essayer.
 
voici le fichier obtenu si vous voulez essayer:
http://lobostorage.free.fr/xmenfr.rar (550Ko)
 
j ai lu la FAQ de directvobsub et ca m a l air prometteur

[edit]--Message édité par atmapopo--[/edit]