salut,
cette carte (et de nombreuses autres) utilisent un connecteur comme ca pour faire passer le svideo et le composite par le meme connecteur.
il y a un petit cable fourni avec la carte qui fait la séparation (tu l'as perdu apparemment)
pour le schéma de montage, il suffit de trouver les deux fils (dont une masse) qui réalisent la sortie composite. Tous les autres vont au svideo (il faut retrouver l'ordre).