le magnetoscope n'a besoin de rien de spécial, pour faire l'acquisition il faut que tu relies une sortie péritel de ton magnétoscope à l'entrée s-vidéo ou composite de la carte d'acquisition (vu que celle que tu présentes a une entrée s-vidéo et composite)
il te faut donc un câble péritel -> s-vidéo si celui ci n'est pas fournit à la carte.
s-vidéo car la qualité est bien meilleur qu'en utilisant l'entrée composite (le signal est mieux décomposé)
pour la carte je ne saurais te conseillé mais je pense que celle que tu as choisis et suffisante...