Vérifie ton lien, il contient des caractères en trop.
D'après ce que j'en lis, cela ne me parait pas trop possible. La notice ne présente pas le connecteur VGA sur l'écran comme un connecteur informatique mais comme un connecteur multimédia (sur un PC, VGA=signal vidéo seul, sur le Philips, peut-être avec le son et un renvoi de télécommande). De plus, même si la conversion RGB péritel <--> VGA est parfois possible, c'est en bidouillant les paramètres d'un driver (c'est possible sur PC mais comment veux-tu faire sur ton écran et ton décodeur ?).
Mais j'imagine que ma réponse ne te convient pas. Dans ce cas, tu peux essayer, un câble péritel vers VGA (pour passer un DVD de salon sur un projo informatique) se trouve facilement. Et tu ne risques pas grand chose : juste un câble inutile, les signaux péritel ne vont pas abîmer ton écran.
Et question à 2 balles. Si tu supprimes le boîtier, tu prends l'engagement de ne plus brancher de lecteur DVD, de console,... C'est bien ce que tu veux ?