J'ai un mkv d'un film japonais avec seulement des st en anglais (qui marchent bien), que j'ai besoin d'extraire pour synchroniser mes st en français vu que je comprends pas bien le japonais.
Je les extrait avec mkv toolnix et j'obtiens un fichier .srt de 108Mo, ce qui est déjà bien bizarre, et que je n'arrive à ouvrir avec rien (format inconnu de subrip; vobsub ou subtitleworkshop, et avec notepad des kilomètres de symboles cryptés).
Quelqu'aun aurait il une idée/ explication/solution?
Ah oui, mkv toolnix voit les st comme S_TEXT/UTF8