T'as p'têt tordu une broche sur la prise de la CG ou sur celle des lunettes ? Si c'est à la base pour brancher un camescope, c'est plutôt du Firewire que du S-vidéo, non ? Donc, ça doit pas être exactement la même connectique...
Enfin, je suis pas spécialiste du truc, donc je te donne une intuition mais ça peut être faux... mais regarde toujours !