As-tu un camescope numérique avec entrées analogiques (Yc ou composite ?). Si oui, oublie ton boîtier. Tu relies ton Hi8 au camescope DV par câble Yc ou Av, tu ne mets pas de cassette dans le DV, tu lances la capture, mais en désélectionnant l'option "démarrage automatique du lecteur". Tu n'auras qu'à lancer la lecture de ton Hi8 à la main. Ca marche très bien, je viens aujourd'hui de terminer un film tourné en 97 sur Hi8, et resté depuis dans les cartons.
J'ai un camescope Hi8 Hitachi et un DV JVC DV500 (une merde, par ailleurs).