Je cherche deseperemant un logiciel me permettant de creer des sous titres de toutes pieces ...
 
Par là je veux dire que j'ai une video ( un film tourné par un amis ) et nous avons besoin de faire plusieurs version étrangères ... du coup nous cherchons un logiciel capable de gerer le texte et l'image en même temps tout en mettant des bornes d'entrée/sortie pour chaque morceau de texte ... celui ci pouvant être enregistré separement ...
 
Si c'est assez clair et que vous connaissez l'existence d'un tel soft, dites le moi !!!
 
Merci

Sub Station Alpha et font ça.

un truc pas mal :
subtitle workshop  

euh ... pour sub station alpha, je ne vois pas ... ce que je cherche n'est pas d'intégrer des sous titre dans une video ... ça virtualdub sait le faire avec les .ssa ... mais c'est pas ça que je cherche ... par contre je vais faire un tour du coté de subtitle workshop  ...

subtitle workshop ! c'est exactement ce que je cherchais !!! merci pluc75

Bah il me semblait qu'avec SSA tu pouvais aussi créer tes propres ST...