Tu as un problème d'overlay (le carré noir). Il y a peut-être une option dans les préférences avancées de l'affichage pour afficher l'overlay en plein écran sur la seconde sortie vidéo de ta radéon ?
Sinon, un petit "truc" pour vérifier que c'st bien ca. Lance une vidéo, mets la en pause, et lance-en une seconde. Tu devrais voir l'image de la deuxième sur ta TV.