c pour episode II: j'ai le divx tous fais niquel j'ai les vob du dvd  
 
le pb c qu'a certain moment les E.T.parle une langue très peu répendu sur terre et quand on regarde la version dvd en fr au moment ou y parle bisard y'a des sous titre
 
c'que j'veux faire c rajouter uniquement ces sous titres là ds mon fichier avi (o pire j'peu réencoder le divx en entier si c necessaire)
 
voilà si ququ'un peu m'aider merci à lui

si tu encodes tes divx avec virtualdub, tu peux utiliser le plugin vobsub pour les ajouter
c'est ce que j'ai utilisé pour star wars ep2 et ça marche au poil
 
A+