Voilà, j'ai des fichiers de sous titres au format idx + sub obtenus avec VobSub(je l'ai aussi en srt avec Subrip au cas où). J'aimerais incruster ça dans ma vidéo avec VDubMod, seulement il ne me met pas par défaut la bonne piste (il prend la 1ère, qui est en anglais). Comment faire pour "demuxer" les sous titres et ne garder que la piste qui m'intéresse (j'ai essayé un modifiant direct le fichier idx, mais je trouve ça un peu cracra comme méthode lol).
Tant que j'y suis, pourquoi Vobsub ne permet pas l'incrustation des autres formats de sous titres (mon srt lui est nickel) ???