salut
 
j'ai un film qui a sa première réplique à 2min54  
et sa dernière à 2h08m01
mon fichier sous-titre a sa première réplique à 2min 47 et sa dernière réplique à 2h03m03s
je sais également que le film a un framerate de 23.976
 
mon admiration à celui qui réussit à me trouver la durée de décalage ainsi que la valeur du fps que je dois changer du fichier sous titre afin d'avoir les dialogues synchronisés
 
sérieux le mec qui trouve, il est vraiment balèze  
 
a+  
 

encore plus baleze à l'heure qu'il est

je suis plongé dessus depuis 23h   mais j'y arrive pas
dire que j'ai eu 14 au bac en maths
j'ai honte  

si tu change le frame rate du film ta bande son va etre desyncro
il faut changer "le frame rate" du fichier sous-titre
 
deja ajoute 7s au fichier sous titre
tu aura ta premiere phrase a 2min54 et la derniere a 2h03m10
 
apres le reste c'est trop chiant a calculer a 5h du mat

Change le framerate de tes sous titres ce sera le plus simple!